Cada Navidad, cada año, aumenta de forma considerable el consumo de sidra, esa deliciosa bebida que en muchos países (especialmente el nuestro), sirve para brindar en las cenas y comidas navideñas en la compañía de familiares y amigos. Además de […]
noviembre2015
Gabonetan urtero geroz eta sagardo gehiago kontsumitzen da, lurralde askotan (gurean batez ere), familia zein lagun artean topa egiteko balio duen edaria. Zaporeaz gain, edari digestibo bat da, egun berezi hauetan egindako gehiegizko bazkari zein afarien ondoren edateko aproposa. Sagardoa, […]
Cada Navidad, cada año, aumenta de forma considerable el consumo de sidra, esa deliciosa bebida que en muchos países (especialmente el nuestro), sirve para brindar en las cenas y comidas navideñas en la compañía de familiares y amigos. Además de […]
Every Christmas, every year, sees a considerable rise in the consumption of cider, that delicious beverage used in many countries (and particularly in our own) for toasts at Christmas lunches and dinners with family and friends. In addition to its […]
El fin de semana del 20 al 21 de Noviembre se celebra en Burdeos (Francia) la feria gastronómica Bordeaux SoGood. Como invitado especial acudirá Donostia-San Sebastián que llevará como producto representativo, entre otros, a la sidra. Leer más.
Azaroak 20 eta 21ean Burdelen Bordeaux SoGood azoka gastronomikoa ospatuko da. Gonbidatu berezia Donostia izango da eta bertako produktuak eramango ditu hiriaren ordezkagarri, besteak beste, sagardoa. Gehiago irakurri.
Le week-end du 20 Novembre au 21 Novembre la foire gastronomique a lieu à Bordeaux (France) le Bordeaux SoGood. Comme un invité spécial arrivera Donostia-San Sebastian qui mènera comme produit représentatif, entre les autres, au cidre. En savoir plus.
The SoGood Fair takes place in Bordeaux (France) on the weekend of 20th-21st November. This year’s special guest is the city of San Sebastián, which will, among others, take cider with it as one of its representative products.
Ola Sagardotegia
La sidrería Ola fue inaugurada en 1999. Ubicada en una antigua ferrería del s.XIII, conocida como Arantzateko Burniola, que ha sido recuperada para transformarla en la actual sidrería. Son dignas de ver sus espectaculares murallas originales, que se han conservado hasta nuestros días.
Ola Sagardotegia
1999.urtean Bengoetxea familiak OLA SAGARDOTEGIA eraiki zuen, XIII.mendeko burniola baten babesean, Arantzateko Burdinola hain zuzen. Gaur egun arte mantendu diren paretak ikusgarriak dira eta xarma berezia ematen diote sagardotegiari.
Ola Sagardotegia
The Ola cider maker was opened in 1999. It is located in an old 13th century forge, known as Arantzateko Burniola, which has been recovered to transform it into the current cider maker. It is worth seeing its spectacular original walls, which have been conserved to the present day.
Ola sagardotegia
La cidrerie Ola a été ouverte en 1999. Il est situé dans une ancienne forge du XIIIe siècle, connue sous le nom d’Arantzateko Burniola, qui a été récupérée pour la transformer en cidrerie actuelle. Il vaut la peine de voir ses spectaculaires murs d’origine, qui ont été conservés jusqu’à nos jours.