Otro año más que decimos adiós a nuestra temporada de sidrería. El pasado domingo 28 de mayo fue el último día y para despedirnos a lo grande, el sábado se celebró el Kantu Afaria, junto con “Bankako Menditarrak”, un coro […]
mayo2016
Une autre année plus que nous disons au revoir à notre saison de cidrerie. Dimanche passé, 28 mai a été dernier jour et au samedi le Kantu Afaria a eu lieu, avec “Bankako Menditarrak“, un choeur qui chante des chansons […]
Beste urte betez, gure sagardotegi denboraldiari agur esan diogu. Joan den maiatzaren 28an izan zen azken eguna eta agurra behar bezala emateko, larunbatean Kantu Afaria izan genuen bankako menditarrekin batera. Azken larunbat honetan, gonbidatuek gure sagardotegiaren azken egunaz gozatu zuten […]
Beste urte betez, gure sagardotegi denboraldiari agur esan diogu. Joan den maiatzaren 28an izan zen azken eguna eta agurra behar bezala emateko, larunbatean Kantu Afaria izan genuen bankako menditarrekin batera. Azken larunbat honetan, gonbidatuek gure sagardotegiaren azken egunaz gozatu zuten […]
Joan den igandean, apirilak 30, bertso afaria izan genuen Lizaso, Egaña eta Arzallus bertsoalariekin eta Anjel Mari Peñagarikano gai jartzaile. Aurtengoan ere, jendetza bildu zen gure sagardotegian, bertsoez zein sagardotegi menuaz eta nola ez, sagardoaz, gozatu zutelarik. Urtero antolatzen dugun ekitaldi honetan, […]
Joan den igandean, apirilak 30, bertso afaria izan genuen Lizaso, Egaña eta Arzallus bertsoalariekin eta Anjel Mari Peñagarikano gai jartzaile. Aurtengoan ere, jendetza bildu zen gure sagardotegian, bertsoez zein sagardotegi menuaz eta nola ez, sagardoaz, gozatu zutelarik. Urtero antolatzen dugun ekitaldi honetan, […]
Joan den igandean, apirilak 30, bertso afaria izan genuen Lizaso, Egaña eta Arzallus bertsoalariekin eta Anjel Mari Peñagarikano gai jartzaile. Aurtengoan ere, jendetza bildu zen gure sagardotegian, bertsoez zein sagardotegi menuaz eta nola ez, sagardoaz, gozatu zutelarik. Urtero antolatzen dugun ekitaldi honetan, […]
Joan den igandean, apirilak 30, bertso afaria izan genuen Lizaso, Egaña eta Arzallus bertsoalariekin eta Anjel Mari Peñagarikano gai jartzaile. Aurtengoan ere, jendetza bildu zen gure sagardotegian, bertsoez zein sagardotegi menuaz eta nola ez, sagardoaz, gozatu zutelarik. Urtero antolatzen dugun ekitaldi honetan, […]
Ola Sagardotegia
La sidrería Ola fue inaugurada en 1999. Ubicada en una antigua ferrería del s.XIII, conocida como Arantzateko Burniola, que ha sido recuperada para transformarla en la actual sidrería. Son dignas de ver sus espectaculares murallas originales, que se han conservado hasta nuestros días.
Ola Sagardotegia
1999.urtean Bengoetxea familiak OLA SAGARDOTEGIA eraiki zuen, XIII.mendeko burniola baten babesean, Arantzateko Burdinola hain zuzen. Gaur egun arte mantendu diren paretak ikusgarriak dira eta xarma berezia ematen diote sagardotegiari.
Ola Sagardotegia
The Ola cider maker was opened in 1999. It is located in an old 13th century forge, known as Arantzateko Burniola, which has been recovered to transform it into the current cider maker. It is worth seeing its spectacular original walls, which have been conserved to the present day.
Ola sagardotegia
La cidrerie Ola a été ouverte en 1999. Il est situé dans une ancienne forge du XIIIe siècle, connue sous le nom d’Arantzateko Burniola, qui a été récupérée pour la transformer en cidrerie actuelle. Il vaut la peine de voir ses spectaculaires murs d’origine, qui ont été conservés jusqu’à nos jours.