Después de dos años hemos vuelto a organizar nuestro Campeonato de Pelota. El viernes 20 de agosto los jóvenes de diferentes pueblos jugarán a pelota en nuestro frontón. Este año será diferente, ya que se respetaran las medidas necesarias debido […]
Irun
Hemos mimado los manzanos durante todo el año, los hemos visto florecer en primavera y también como se han formado las manzanas. En septiembre, hemos recogido la cosecha y elaborado nuestra sidra. Después de un largo trabajo, ahora en enero, […]
¡¡El próximo martes, 2 de junio estamos de vuelta!! Para mantener vuestra seguridad y la de nuestros empleados tomaremos las medidas necesarias: La entrada y salida al bar serán independientes Desinfectaremos las mesas para que puedas sentarte Mantendremos la distancia […]
Datorren asteartean, ekainak 2, ateak irekiko ditugu berriro! Zuen segurtasuna eta gure langileena bermatzeko, beharrezko neurriak hartuko ditugu: Tabernarako sarrera eta irteera ate desberdinetatik izango dira Mahaia desinfektatuko dugu zu eseri ahal izateko Mahaien artean segurtasun distantzia mantenduko da Komunetara […]
La semaine prochaine est célébrée dans notre cidrerie Ola, Championnat du Pelote Basque. 16 août commence le tournoi étant le premier jour des matches de qualification et 24-25 et Août les demi-finales et 26 finales. Des villes comme Lesaka, Bera, Oiartzun, Doneztebe, Donostia, […]
La semaine prochaine est célébrée dans notre cidrerie Ola, Championnat du Pelote Basque. 16 août commence le tournoi étant le premier jour des matches de qualification et 25-26 et Août les demi-finales et 27 finales. Des villes comme Irun, Lesaka, Bera, Oiartzun, Doneztebe, Donostia, […]
Le dimanche 2 octobre, nous célébrons notre XV Sagar Eguna (Jour de la pomme). Chaque année nous réalisons cet événement quand il commence la saison de cidre, surtout pour que les gens prouvent notre premier moût de pomme, connaissent le […]
La semaine prochaine est célébrée dans notre cidrerie Ola, Championnat du Pelote Basque. 4 août commence le tournoi étant le premier jour des matches de qualification et 13 et Août 14, les demi-finales et finales. Des villes comme Igantzi, Lesaka, Bera, Oiartzun, […]
Siendo de Irun y disfrutando porque disfrutamos de nuestras fiestas… este año tenemos el corcho escanciador con el escudo de Irun en nuestras botellas de sidra durante las fiestas. Gora Irun! Gora San Martzial!
Sagardotegi garaiari agur esan ondoren, ekainaren hasieran gure jatetxe garaia hasi genuen. Gure jatetxean sukaldaritza tradizionala nagusitzen da eta zenbait plater desberdin dasta ditzakezu esaterako, babarrun gorriak sakramentuekin, entsalada desberdinak, arrain zopa, arrainak labean, haragiak parrillan edota etxean egindako postreak. Baita […]
Page 2 of 3
Ola Sagardotegia
La sidrería Ola fue inaugurada en 1999. Ubicada en una antigua ferrería del s.XIII, conocida como Arantzateko Burniola, que ha sido recuperada para transformarla en la actual sidrería. Son dignas de ver sus espectaculares murallas originales, que se han conservado hasta nuestros días.
Ola Sagardotegia
1999.urtean Bengoetxea familiak OLA SAGARDOTEGIA eraiki zuen, XIII.mendeko burniola baten babesean, Arantzateko Burdinola hain zuzen. Gaur egun arte mantendu diren paretak ikusgarriak dira eta xarma berezia ematen diote sagardotegiari.
Ola Sagardotegia
The Ola cider maker was opened in 1999. It is located in an old 13th century forge, known as Arantzateko Burniola, which has been recovered to transform it into the current cider maker. It is worth seeing its spectacular original walls, which have been conserved to the present day.
Ola sagardotegia
La cidrerie Ola a été ouverte en 1999. Il est situé dans une ancienne forge du XIIIe siècle, connue sous le nom d’Arantzateko Burniola, qui a été récupérée pour la transformer en cidrerie actuelle. Il vaut la peine de voir ses spectaculaires murs d’origine, qui ont été conservés jusqu’à nos jours.